1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(کاپی رائٹ کا احترام کریں)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪افق کی کال پر♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھیں♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪وقت کے ساتھ آرام سے چلنا♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھیں♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
پہلی جیسمین =

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,776
=قسط 27=

18
00:01:38,130 --> 00:01:41,690
اس نے پہلے میرے بھائی پر جادو کیا تھا۔
بہت سے برے کام کرنے میں

19
00:01:43,472 --> 00:01:45,050
آپ اصل میں کون ہیں؟

20
00:01:51,329 --> 00:01:52,249
تیانی پویلین۔

21
00:01:55,410 --> 00:01:57,210
آپ Mo Jingli کے لیے کام کر رہے ہیں؟

22
00:01:57,529 --> 00:01:58,369
پرنس لی؟

23
00:02:01,050 --> 00:02:02,089
یہ نہیں ہو سکتا۔

24
00:02:04,930 --> 00:02:07,529
چٹان سے گرنے کے بعد،
میں پکڑا گیا۔

25
00:02:08,250 --> 00:02:09,810
انہوں نے مجھے بری طرح مارا۔

26
00:02:10,649 --> 00:02:13,209
کسی نے انہیں حکم دیا کہ مجھے زندہ کھالیں۔

27
00:02:15,010 --> 00:02:16,850
لیکن انہوں نے ایسا نہیں کیا۔

28
00:02:19,570 --> 00:02:23,130
اوہ، انہوں نے Tianyi Pavilion کا نشان دیکھا
مجھ پر

29
00:02:24,049 --> 00:02:27,489
وہ اسے یور ہائینس کہتے تھے۔

30
00:02:28,090 --> 00:02:31,209
اس وقت آپ کو کہاں رکھا گیا تھا؟

31
00:02:32,209 --> 00:02:35,370
جنوب مغربی دارالحکومت کے مضافات میں،
جہاں سے آپ گرے وہاں سے زیادہ دور نہیں۔

32
00:02:39,850 --> 00:02:42,370
اوہ، ایک بانس کا باغ تھا۔

33
00:02:48,370 --> 00:02:49,489
مو جنگلی۔

34
00:02:53,169 --> 00:02:56,810
شہزادی لنگیون کی موت کے ساتھ،
کینگبی یقیناً مشتعل ہوں گے۔

35
00:02:57,769 --> 00:02:58,889
امن ناامید ہو جائے گا۔

36
00:03:00,090 --> 00:03:01,889
جنگ فوراً چھڑ سکتی ہے۔

37
00:03:03,329 --> 00:03:06,010
انہوں نے پہلے ژانگ ہینگیوان کا حکم دیا تھا۔
Zhong Xingtong کو مارنے کے لئے.

38
00:03:06,649 --> 00:03:08,290
اس کا مقصد اختلاف کا بیج بونا تھا۔

39
00:03:10,370 --> 00:03:11,329
مو جنگلی۔

40
00:03:12,370 --> 00:03:14,810
کیا تم واقعی جا رہے ہو؟
غلط راستے پر قائم رہنا؟

41
00:03:15,850 --> 00:03:17,810
اب امن یا جنگ کو بھول جائیں۔

42
00:03:18,049 --> 00:03:19,929
آئیے پہلے سوچتے ہیں کہ کیسے بچنا ہے۔

43
00:03:20,449 --> 00:03:23,290
دوسری صورت میں، ہم سب سے پہلے ہوں گے
ہماری جانوں کو کھونے کے لئے.

44
00:03:24,130 --> 00:03:24,970
میری لیڈی۔

45
00:03:27,929 --> 00:03:29,010
ڈرو مت۔

46
00:03:29,929 --> 00:03:31,570
قاتل Su Zuidie ہے۔

47
00:03:31,690 --> 00:03:34,649
اگر ہم اسے ڈھونڈ سکتے ہیں،
وہاں ایک راستہ ہو سکتا ہے.

48
00:03:37,649 --> 00:03:39,410
لیکن ہم یہاں پھنسے ہوئے ہیں۔

49
00:03:39,609 --> 00:03:41,570
اور ہز ہائینس بہت دور ہے۔
دارالحکومت سے.

50
00:03:44,690 --> 00:03:46,250
قانون کے مطابق،

51
00:03:47,489 --> 00:03:50,704
قیدیوں کو کھانا فراہم کیا جائے
لباس، اور طبی دیکھ بھال، لیکن اگر نہیں،

52
00:03:50,970 --> 00:03:53,049
اور اگر ان کے اہل خانہ
جانے کی اجازت نہیں،

53
00:03:53,690 --> 00:03:54,929
جیل کے محافظوں کو ڈنڈے مارے جا سکتے ہیں۔

54
00:03:54,929 --> 00:03:57,530
آپ کا بالکل کیا مطلب ہے؟

55
00:04:01,329 --> 00:04:02,329
میرا مطلب ہے،

56
00:04:03,250 --> 00:04:05,850
مجھے سوچنے دو کہ کیا کرنا ہے۔

57
00:04:45,810 --> 00:04:47,810
وہ بندہ لگتا ہے۔ جن، اس کے پیچھے چلو۔

58
00:04:49,130 --> 00:04:51,610
وانگ سوو، تم ٹھہرو
اور چن لونگشیانگ پر نظر رکھیں۔

59
00:04:51,610 --> 00:04:52,250
جی ہاں

60
00:05:04,370 --> 00:05:06,610
Jingzhao پریفیکچر!
معائنہ کے لیے رکیں!

61
00:05:33,089 --> 00:05:35,170
پریفیکٹ، ہم نے یہ پایا۔

62
00:05:37,552 --> 00:05:40,240
(شہزادی لنگیون کو قتل کر دیا گیا ہے۔
داچو میں ہمارے آقا کو اس کی اطلاع دیں۔)

63
00:05:43,209 --> 00:05:46,769
(شہزادی لنگیون کو قتل کر دیا گیا ہے۔
داچو میں ہمارے آقا کو اس کی اطلاع دیں۔)

64
00:05:46,769 --> 00:05:48,329
آپ نے کتنے رسول بھیجے؟

65
00:05:52,930 --> 00:05:53,730
کیا کر رہے ہو؟

66
00:05:54,130 --> 00:05:56,409
اپنا منہ کھولو!

67
00:05:56,849 --> 00:05:57,649
اسے تھوک دو!

68
00:06:03,930 --> 00:06:07,329
یور ہائینس، اس کے پاس زہر کا کیپسول تھا۔
اس کی داڑھ میں چھپا ہوا ہے۔

69
00:06:08,649 --> 00:06:09,570
اس نے خود کو مار ڈالا۔

70
00:06:11,250 --> 00:06:12,769
ہمیں آگے کیا کرنا چاہیے؟

71
00:06:21,050 --> 00:06:22,930
چاہے وہ کتنے ہی رسول بھیجیں۔

72
00:06:23,209 --> 00:06:25,409
ایک خفیہ خط پہنچانے کے لیے
دارالحکومت سے کینگبی تک،

73
00:06:25,769 --> 00:06:28,529
صرف دو قابل عمل ہیں
اور خفیہ راستے۔

74
00:06:28,969 --> 00:06:32,250
پہلے دریائے زرد کے ساتھ شمال کی طرف جائیں،
ایک اہم آبی گزرگاہ۔

75
00:06:32,810 --> 00:06:34,209
یہ راستہ کچھ فٹ ورک بچاتا ہے۔

76
00:06:34,209 --> 00:06:36,050
لیکن یہ متبادل ہے۔
پانی اور زمینی راستوں کے درمیان۔

77
00:06:36,209 --> 00:06:38,010
انہیں قابل اعتماد کشتی والوں کی ضرورت ہے۔
سامان فراہم کرنے کے لئے.

78
00:06:38,610 --> 00:06:41,529
ہم اس راستے کو پہلے ہی روک چکے ہیں۔

79
00:06:41,730 --> 00:06:44,769
دوسرا، شمال مشرق کی طرف چکر لگائیں۔
اور ماؤنٹ یان کو عبور کریں۔

80
00:06:45,810 --> 00:06:47,969
یہ راستہ گھومنے والا اور چکر دار ہے۔

81
00:06:48,409 --> 00:06:51,010
لیکن خاص طور پر کیونکہ یہ دور دراز ہے،
لوگ شاید ہی اس کے بارے میں سوچتے ہیں.

82
00:06:51,209 --> 00:06:54,570
اگر کوئی قاصد گھوڑے پر اکیلا سفر کرے
وہ گھوڑے بدلیں گے اور آرام کریں گے۔

83
00:06:56,130 --> 00:06:56,930
وانگ سوو۔

84
00:06:58,490 --> 00:07:00,610
فوراً مردوں کو ماؤنٹ یان پر لے جائیں۔

85
00:07:00,849 --> 00:07:01,649
پہاڑی گزرگاہوں کو دیکھیں

86
00:07:01,649 --> 00:07:03,849
کسی کو روکنے کے لئے
پیغام پہنچانے سے.

87
00:07:04,289 --> 00:07:05,170
سمجھ گیا

88
00:07:05,170 --> 00:07:07,250
جن، فوراً آرڈر بھیج دیں۔

89
00:07:07,250 --> 00:07:09,209
ہمارے چھپے ہوئے جاسوسوں کو فعال کریں۔
سرحدی علاقوں میں

90
00:07:09,209 --> 00:07:10,209
اور وانگ سوو کی مدد کریں۔

91
00:07:10,209 --> 00:07:12,930
کئی راستوں کی سختی سے حفاظت کریں۔
پہاڑی گزرگاہوں کے قریب،

92
00:07:13,089 --> 00:07:14,610
اور سرحد سے نکلنے والے کسی بھی شخص کا معائنہ کریں۔

93
00:07:15,250 --> 00:07:16,209
سمجھ گیا

94
00:07:17,610 --> 00:07:20,050
اگر ایک پیغام بھی کینگبی تک پہنچ جائے،

95
00:07:20,570 --> 00:07:22,010
تباہی آئے گی.

96
00:07:22,930 --> 00:07:25,529
میں اسے تم دونوں کے سپرد کرتا ہوں۔

97
00:07:26,050 --> 00:07:26,849
- جی ہاں.
- جی ہاں.

98
00:07:30,209 --> 00:07:32,730
محترم آپ پھر کہاں جارہے ہیں؟

99
00:07:33,130 --> 00:07:34,050
دارالحکومت کی طرف واپسی ۔

100
00:07:35,649 --> 00:07:38,969
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے جو آپ کو نکال سکتا ہے۔

101
00:07:41,089 --> 00:07:42,409
جب تک میں جرم قبول کروں،

102
00:07:43,529 --> 00:07:44,849
وہ آپ کو چھوڑ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

103
00:07:45,570 --> 00:07:48,529
ہان منگسی، یہ ایک بڑا جرم ہے۔

104
00:07:51,649 --> 00:07:54,570
میں تم دونوں کی زندگیوں کا مقروض ہوں، ٹھیک ہے؟

105
00:07:55,329 --> 00:07:56,449
میں پہلے اپنی جان سے ادا کروں گا۔

106
00:08:01,769 --> 00:08:03,649
اگر میرے بھائی کو معلوم ہوتا کہ میں مرنے والا ہوں،

107
00:08:04,250 --> 00:08:06,329
وہ Su Zuidie کو پکڑ لے گا۔
اور اسے میرے بدلے

108
00:08:08,250 --> 00:08:09,570
اگر وہ ایسا نہیں کرتا،

109
00:08:10,490 --> 00:08:13,130
میں اپنے والدین سے شکایت کروں گا۔
موت کے بعد

110
00:08:14,089 --> 00:08:15,409
یہ کیس بہت اہمیت کا حامل ہے۔

111
00:08:16,089 --> 00:08:19,329
ٹھوس ثبوت کے بغیر،
وہ آپ پر یقین نہیں کریں گے۔

112
00:08:20,250 --> 00:08:22,649
اولین ترجیح Su Zuidie کو تلاش کرنا ہے۔

113
00:08:24,529 --> 00:08:27,370
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
وہ کہاں چھپی ہو سکتی ہے؟

114
00:08:29,930 --> 00:08:31,409
میں نے کبھی ان کے معاملات میں مداخلت نہیں کی۔

115
00:08:34,169 --> 00:08:36,560
ٹھیک ہے، آپ نے پہلے نہیں کیا۔

116
00:08:37,616 --> 00:08:38,672
اور پھر کبھی مداخلت نہ کریں۔

117
00:08:55,929 --> 00:08:56,610
یہاں آؤ۔

118
00:09:00,929 --> 00:09:01,850
مڑنا۔

119
00:09:08,889 --> 00:09:11,210
کوئی! مدد!

120
00:09:11,529 --> 00:09:13,010
شہزادی ڈنگ خون کی قے کر رہی ہے!

121
00:09:17,210 --> 00:09:18,210
ڈاکٹر کے پاس جاؤ!

122
00:09:18,210 --> 00:09:18,769
جی ہاں

123
00:09:19,409 --> 00:09:20,210
یہ...

124
00:09:20,210 --> 00:09:21,450
یہ Zhenyu زہر ہے۔

125
00:09:21,970 --> 00:09:23,809
اگر میرے پاس تریاق نہیں ہے۔
چار گھنٹے کے اندر

126
00:09:23,809 --> 00:09:25,289
میں مر جاؤں گا۔

127
00:09:25,409 --> 00:09:26,929
ایک عام طبیب مجھے نہیں بچا سکتا۔

128
00:09:27,409 --> 00:09:30,130
جاؤ گو زینگ کو تلاش کریں۔ اس کے پاس تریاق ہے۔

129
00:09:30,569 --> 00:09:32,769
محترمہ، آپ کیا کر رہے ہیں؟

130
00:09:34,689 --> 00:09:35,250
یور ہائینس۔

131
00:09:40,850 --> 00:09:42,370
قانون کے مطابق،

132
00:09:43,610 --> 00:09:46,800
قیدیوں کو کھانا فراہم کیا جائے
لباس، اور طبی دیکھ بھال، لیکن اگر نہیں،

133
00:09:47,090 --> 00:09:49,072
اور اگر ان کے اہل خانہ
جانے کی اجازت نہیں،

134
00:09:49,872 --> 00:09:51,024
جیل کے محافظوں کو ڈنڈے مارے جا سکتے ہیں۔

135
00:09:51,090 --> 00:09:53,850
آپ کا بالکل کیا مطلب ہے؟

136
00:09:57,490 --> 00:09:58,370
میرا مطلب ہے،

137
00:09:59,409 --> 00:10:01,889
مجھے سوچنے دو کہ کیا کرنا ہے۔

138
00:10:05,649 --> 00:10:07,689
جلدی کرو! اگر وہ یہاں مر جائے

139
00:10:07,809 --> 00:10:09,130
آپ اس کے لئے ادائیگی کریں گے!

140
00:10:09,889 --> 00:10:11,289
جلدی سے Jingzhao پریفیکچر جائیں۔

141
00:10:11,312 --> 00:10:14,224
(جنگ زاؤ پریفیکچر)

142
00:10:14,490 --> 00:10:17,809
قاصد جا چکے ہیں۔
ہز ہائینس کو ابھی تک؟

143
00:10:18,409 --> 00:10:19,370
جیسا کہ آپ نے ہدایت کی،

144
00:10:19,529 --> 00:10:21,529
مردوں کے دو گروپ الگ الگ چلے گئے ہیں۔

145
00:10:22,970 --> 00:10:24,289
مجھے امید ہے کہ زیادہ دیر نہیں ہوئی ہے۔

146
00:10:25,409 --> 00:10:27,970
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔
خبر ضرور ہوگی۔

147
00:10:28,169 --> 00:10:29,370
آپ اپنے کام پر واپس جا سکتے ہیں۔

148
00:10:29,809 --> 00:10:30,490
جی ہاں

149
00:10:34,409 --> 00:10:35,130
ریونیو کلرک گو۔

150
00:10:37,090 --> 00:10:38,289
کیا آپ ریونیو کلرک گو زینگ ہیں؟

151
00:10:40,130 --> 00:10:42,610
بالکل، میں ہوں۔ تم کون ہو؟

152
00:10:43,569 --> 00:10:44,610
میں لی فیبائی ہوں،

153
00:10:44,610 --> 00:10:46,010
لشان اکیڈمی میں ژو یون کا طالب علم،

154
00:10:46,250 --> 00:10:47,450
شہزادی ڈنگ کا ایک ساتھی۔

155
00:10:47,649 --> 00:10:49,330
شینڈے کی دکان کا ملازم مجھے جانتا ہے۔

156
00:10:49,490 --> 00:10:51,689
ابھی، میرے پاس ایک فوری احسان ہے۔
آپ سے پوچھنا.

157
00:10:52,130 --> 00:10:53,250
یہ کیا ہے؟

158
00:10:53,850 --> 00:10:55,529
میں نے سیکھا۔
کہ یو لی کو قید کر دیا گیا ہے۔

159
00:10:55,809 --> 00:10:57,889
کیا آپ مجھے اس سے ملنے کا کوئی راستہ ڈھونڈ سکتے ہیں؟

160
00:10:59,649 --> 00:11:01,169
میں آپ کی مدد کرنا چاہوں گا۔

161
00:11:01,169 --> 00:11:04,250
لیکن اسی لمحے،
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

162
00:11:08,169 --> 00:11:10,649
جناب جیل سے ایک ارجنٹ رپورٹ۔

163
00:11:10,689 --> 00:11:13,450
ان کا کہنا ہے کہ شہزادی ڈنگ نے خون کی الٹی کی۔
اور پاس آؤٹ.

164
00:11:14,090 --> 00:11:16,169
چیف امپیریل سیکرٹری کہتے ہیں۔
اسے Zhenyu زہر سے زہر دیا گیا تھا۔

165
00:11:16,169 --> 00:11:17,730
اس نے کہا تمہارے پاس تریاق ہے۔

166
00:11:17,730 --> 00:11:19,289
اسے ابھی تریاق کی ضرورت ہے۔

167
00:11:19,889 --> 00:11:22,409
میرے پاس تریاق ہے؟

168
00:11:22,416 --> 00:11:24,432
(جیل)

169
00:11:32,289 --> 00:11:35,210
محترمہ، اصل میں کیا ہوا؟

170
00:11:36,049 --> 00:11:37,010
میں اب ٹھیک ہوں۔

171
00:11:38,049 --> 00:11:40,610
کیا یہ صرف ہاضمے کی گولی ہے؟

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,250
یہ اچھی طرح سے کام کرتا ہے، ویسے بھی۔

173
00:11:43,929 --> 00:11:45,370
اب حالات کیسے ہیں؟

174
00:11:45,769 --> 00:11:48,490
کنگفینگ منگیو ٹاور بند کر دیا گیا ہے۔
جب سے شہزادی لنگیون کی موت ہوگئی۔

175
00:11:49,010 --> 00:11:50,409
کسی کو اندر جانے کی اجازت نہیں ہے۔

176
00:12:03,010 --> 00:12:03,970
کیا غلط ہے؟

177
00:12:03,970 --> 00:12:07,049
کسی کو کانگبی کے ڈاکخانے پر بھیجیں۔
اور Su Zuidie پر گہری نظر رکھیں۔

178
00:12:09,529 --> 00:12:13,289
یقین رکھیں، میں پرنس ڈنگ کو تلاش کر لوں گا۔
جتنی جلدی ممکن ہو.

179
00:12:15,490 --> 00:12:17,049
شکریہ

180
00:12:17,169 --> 00:12:19,289
میں اب ٹھیک ہوں۔ آپ واپس جا سکتے ہیں۔

181
00:12:37,250 --> 00:12:38,970
کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟

182
00:12:42,090 --> 00:12:45,250
آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔
یہ کیس کتنا سنگین ہے.

183
00:12:45,850 --> 00:12:48,130
شہزادی لنگیون کو قتل کر دیا گیا،

184
00:12:48,250 --> 00:12:50,409
تعلقات کو خطرے میں ڈالنا
دو قوموں کے درمیان.

185
00:12:50,689 --> 00:12:52,850
اگر ہم نے قاتل کو حوالے نہ کیا۔
تین دن میں

186
00:12:53,330 --> 00:12:55,049
داچو اور کینگبی کے درمیان جنگ

187
00:12:55,929 --> 00:12:57,370
ناگزیر ہو جائے گا.

188
00:12:57,730 --> 00:12:59,610
یہاں تک کہ اگر شہزادہ ڈنگ پیچھے ہٹ سکتا ہے،

189
00:13:00,130 --> 00:13:02,010
مجھے ڈر ہے کہ بہت دیر ہو جائے گی۔

190
00:13:04,970 --> 00:13:08,409
جناب، میں اس کیس کے داؤ کو جانتا ہوں۔

191
00:13:08,929 --> 00:13:10,569
لیکن میں نے شہزادی لنگیون کو نہیں مارا۔

192
00:13:12,010 --> 00:13:15,450
لیکن فی الحال، کوئی ثبوت نہیں ہے
آپ کے حق میں، آپ کی عظمت.

193
00:13:16,610 --> 00:13:20,490
اگر آپ کے پاس پہلے سے کوئی سراغ ہے،
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟

194
00:13:39,088 --> 00:13:41,648
(مارکیس میوانگ کی حویلی)

195
00:13:51,970 --> 00:13:54,330
مارکوئس میوانگ،
Su Zuidie سامعین سے درخواست کرتا ہے۔

196
00:13:59,889 --> 00:14:00,490
اسے اندر آنے دو۔

197
00:14:00,850 --> 00:14:01,649
جی ہاں

198
00:14:10,250 --> 00:14:10,889
سب چھوڑو۔

199
00:14:11,850 --> 00:14:12,569
جی ہاں

200
00:14:21,169 --> 00:14:23,090
مارکوئس میوانگ، آپ اچھے جذبے میں ہیں۔

201
00:14:23,330 --> 00:14:24,610
ایسے وقت میں بھی،

202
00:14:24,850 --> 00:14:27,569
آپ اب بھی موڈ میں ہیں
اپنے پودوں کی دیکھ بھال کے لیے۔

203
00:14:36,210 --> 00:14:37,010
تم کون ہو؟

204
00:14:38,610 --> 00:14:39,850
کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟

205
00:14:41,569 --> 00:14:43,889
میں جانتا ہوں کہ آپ شہزادی لنگیون کی نوکرانی ہیں۔

206
00:14:44,809 --> 00:14:47,289
لیکن اب وہ شہزادی۔۔۔
قتل کر دیا گیا ہے،

207
00:14:47,569 --> 00:14:50,250
آپ کو کھل کر نہیں آنا چاہیے تھا۔

208
00:14:52,010 --> 00:14:54,090
تو، آپ کون ہیں؟

209
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
آپ کا مقصد کیا ہے؟

210
00:14:56,450 --> 00:14:58,010
آپ کس کے لیے کام کر رہے ہیں؟

211
00:15:00,490 --> 00:15:02,610
لگتا ہے تم واقعی مجھے نہیں پہچانتے۔

212
00:15:03,169 --> 00:15:04,049
کتنے افسوس کی بات ہے۔

213
00:15:04,610 --> 00:15:07,689
وہ سب کہتے ہیں۔
میں بہت اپنے والد کی طرح دکھتا ہوں۔

214
00:15:08,130 --> 00:15:11,929
آٹھ سال پہلے،
مشرقی محل میں عظیم آگ میں،

215
00:15:12,450 --> 00:15:14,850
تم ہی تھے جس نے اسے مارا۔
اپنے ہاتھوں سے.

216
00:15:18,130 --> 00:15:19,250
کیا آپ کو یاد نہیں؟

217
00:15:22,010 --> 00:15:23,450
آپ کا تعلق مشرقی محل سے ہے۔

218
00:15:24,289 --> 00:15:26,689
تو یہ آپ تھے۔
جس نے شہزادی لنگیون کو قتل کیا۔

219
00:15:27,569 --> 00:15:29,850
آپ جنگ کو ہوا دینا چاہتے ہیں۔
دو قوموں کے درمیان

220
00:15:29,850 --> 00:15:31,610
اور اس سے فائدہ اٹھائیں.

221
00:15:32,569 --> 00:15:35,569
کیا آپ نہیں جانتے کہ یہ غداری ہے؟

222
00:15:36,289 --> 00:15:37,850
اسے اتنا سخت مت بنائیں۔

223
00:15:38,289 --> 00:15:41,649
اس کے علاوہ، جب غداری کی بات آتی ہے،

224
00:15:41,769 --> 00:15:44,610
ہم کس طرح موازنہ کر سکتے ہیں
تم کتنی دور جا چکے ہو؟

225
00:15:46,569 --> 00:15:48,450
ہر سال مارچ اور ستمبر میں

226
00:15:49,250 --> 00:15:52,850
Huaixi میں Zhou خاندان
نقل و حمل کے سامان کو کور کے طور پر استعمال کرتا ہے،

227
00:15:53,169 --> 00:15:54,850
خفیہ طور پر فوجی ہتھیاروں کی نقل و حمل

228
00:15:54,850 --> 00:15:57,730
Suixue پاس سے Cangbei تک۔

229
00:15:58,569 --> 00:16:02,210
آخری سے پہلے موسم سرما،
آفات سے نجات کے بہانے،

230
00:16:02,450 --> 00:16:05,689
آپ نے 500 زبردست کراس بوز اسمگل کیے۔
پاس سے باہر

231
00:16:06,049 --> 00:16:09,450
اگلے سال، آپ نے نقل و حمل کیا۔
آٹھ ماؤنٹین بریکر کراس بوز۔

232
00:16:10,049 --> 00:16:11,970
کینگبی کی فوج پہلے ہی مہارت حاصل کر چکی ہے۔

233
00:16:11,970 --> 00:16:14,370
مینوفیکچرنگ کی تکنیک
کراس بوز کی ان دو اقسام میں سے۔

234
00:16:14,610 --> 00:16:17,010
آپ نے ان کی بہت مدد کی ہے۔

235
00:16:17,809 --> 00:16:21,169
تو، کیا آپ نے حاصل کیا ہے جو آپ چاہتے ہیں؟
ان سے؟

236
00:16:25,929 --> 00:16:29,409
بس بات تک پہنچ جاؤ۔
آپ بالکل کیا چاہتے ہیں؟

237
00:16:32,432 --> 00:16:34,049
تم ہوشیار آدمی ہو۔

238
00:16:34,769 --> 00:16:35,850
میں یہاں ہوں

239
00:16:36,169 --> 00:16:38,970
آپ کو ایک بڑا تحفہ پیش کرنے کے لیے۔

240
00:16:40,409 --> 00:16:40,929
یہ کیا ہے؟

241
00:16:42,090 --> 00:16:43,210
خبر کا ایک ٹکڑا۔

242
00:16:43,376 --> 00:16:45,649
چن لونگ شیانگ لاپتہ ہو گیا ہے۔

243
00:16:48,889 --> 00:16:49,970
تو کیا؟

244
00:16:50,010 --> 00:16:51,370
اس نے فرار ہونے کے لیے اپنی موت کا جھوٹ بولا۔

245
00:16:51,610 --> 00:16:55,049
ان تمام سالوں سے،
وہ خفیہ طور پر آپ کے لیے کام کر رہا ہے۔

246
00:16:55,569 --> 00:16:58,010
اس نے فوجی سازوسامان لے لیا ہے۔
Cangbei کئی بار.

247
00:16:58,649 --> 00:16:59,769
تم مجھے بتاؤ، مارکوئس میوانگ،

248
00:17:00,090 --> 00:17:02,850
اگر Mo Xiuyao چن لونگ شیانگ کو پکڑتا ہے،

249
00:17:03,250 --> 00:17:06,010
شکاریوں کی ناک کے ساتھ
Jingzhao پریفیکچر کے،

250
00:17:06,410 --> 00:17:08,210
کتنی چیزیں کھودی جائیں گی؟

251
00:17:08,769 --> 00:17:10,650
ہر وہ چیز جو آپ نے بڑی محنت سے بنائی ہے،

252
00:17:11,210 --> 00:17:12,849
زندگیوں سمیت
آپ کے پورے خاندان کا،

253
00:17:13,890 --> 00:17:15,329
سب تباہ ہو جائیں گے.

254
00:17:17,930 --> 00:17:21,010
تاہم، ابھی،
ایک بہترین موقع ہے.

255
00:17:21,450 --> 00:17:23,049
شہزادی لنگیون مر چکی ہے۔

256
00:17:23,490 --> 00:17:26,809
جائے وقوعہ پر تمام شواہد
شہزادی ڈنگ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

257
00:17:27,210 --> 00:17:29,010
کینگبی کا وفد غصے میں ہے۔

258
00:17:29,210 --> 00:17:31,849
مہارانی ڈوگر اور شہنشاہ
ایک خوفناک حل میں ہیں.

259
00:17:31,970 --> 00:17:34,609
وہ صرف ایک وضاحت دینا چاہتے ہیں۔
جتنی جلدی ممکن ہو

260
00:17:34,609 --> 00:17:36,210
کینگبی کے غصے کو کم کرنے کے لیے۔

261
00:17:36,690 --> 00:17:39,609
یہ جنت کا بھیجا ہوا موقع ہے۔

262
00:17:41,170 --> 00:17:42,250
آپ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

263
00:17:42,890 --> 00:17:43,769
میں کیا منصوبہ بناؤں؟

264
00:17:44,930 --> 00:17:47,730
قدرتی طور پر، میں Ye Li کو نیچے لے جانا چاہتا ہوں۔

265
00:17:47,970 --> 00:17:49,410
مکمل طور پر،

266
00:17:49,410 --> 00:17:51,650
پرنس ڈنگ کی پوری مینشن حاصل کریں۔
دلدل میں

267
00:17:52,010 --> 00:17:54,690
اور لوگوں کو یقین دلائیں۔
انہوں نے شہزادی لنگیون کو قتل کیا۔

268
00:17:54,690 --> 00:17:56,849
اور جنگ کو ہوا دی۔
دو قوموں کے درمیان.

269
00:17:58,210 --> 00:17:59,690
ایک بار جب پرنس ڈنگ کی حویلی گر جاتی ہے،

270
00:18:00,010 --> 00:18:01,450
Mo Xiuyao برباد ہو گیا ہے۔

271
00:18:01,849 --> 00:18:04,849
Jingzhao پریفیکچر
قدرتی طور پر بھی گر جائے گا.

272
00:18:05,329 --> 00:18:09,769
جس کے پاس وقت ہو گا۔
مردہ چن Longxiang کی تحقیقات کرنے کے لئے؟

273
00:18:10,250 --> 00:18:13,730
کون پھر بھی آپ کو مارتا رہے گا؟

274
00:18:19,450 --> 00:18:23,329
مارکوئس میوانگ،
یہ اس وقت بہترین موقع ہے۔

275
00:18:23,569 --> 00:18:26,089
یہ بھی آپ کا واحد راستہ ہے۔
اپنے آپ کو بچانے کے لیے.

276
00:18:29,329 --> 00:18:30,210
ورنہ،

277
00:18:30,928 --> 00:18:35,170
کیا آپ Mo Xiuyao کا انتظار کرنے جا رہے ہیں؟
چن لونگشیانگ کا اعتراف لانے کے لیے

278
00:18:35,490 --> 00:18:38,329
اور اپنی حویلی کا دروازہ کھٹکھٹائیں؟

279
00:18:43,289 --> 00:18:46,096
ایسا لگتا ہے کہ میں نے واقعی آپ کو کم سمجھا۔

280
00:18:53,569 --> 00:18:54,329
جن

281
00:18:55,930 --> 00:18:58,809
شہزادی لنگیون کی موت ہے۔
واقعی آپ لی سے جڑے ہوئے ہیں؟

282
00:18:59,890 --> 00:19:01,170
آپ کا کیا خیال ہے؟

283
00:19:02,170 --> 00:19:05,569
اگر میں کسی کو مار ڈالوں
میں خود کو کبھی بھی شدید زخمی نہیں ہونے دوں گا۔

284
00:19:05,690 --> 00:19:07,650
اور جائے وقوعہ پر رہیں
پکڑے جانے کا انتظار ہے؟

285
00:19:07,890 --> 00:19:10,250
شہزادی ڈنگ نہیں کرتی
ایسا بے وقوف شخص لگتا ہے۔

286
00:19:11,890 --> 00:19:13,450
کیا تم اسے ناپسند نہیں کرتے؟

287
00:19:13,809 --> 00:19:15,089
تم اس کے لیے کیوں بول رہے ہو؟

288
00:19:16,769 --> 00:19:18,609
سب کے بعد، وہ Xu Wanzhou کی بیٹی ہے.

289
00:19:23,769 --> 00:19:27,329
جن، میں آج یہاں الوداع کرنے آیا ہوں۔

290
00:19:27,769 --> 00:19:29,809
بہت ساری چیزیں ہو چکی ہیں۔
دارالحکومت میں

291
00:19:30,289 --> 00:19:31,809
میں واقعی اس سب سے تھک گیا ہوں۔

292
00:19:32,609 --> 00:19:34,609
میرے والد بوڑھے اور کمزور ہیں۔

293
00:19:35,410 --> 00:19:37,970
میں کئی سالوں سے دور ہوں،
اس کی دیکھ بھال کرنے کے قابل نہیں.

294
00:19:38,210 --> 00:19:39,849
اپنے خطوط میں، وہ کہتا ہے کہ وہ مجھے یاد کرتا ہے۔

295
00:19:40,170 --> 00:19:41,450
میں واپس جا کر اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔

296
00:19:41,849 --> 00:19:43,690
اور گھر والوں میں اس کی مدد بھی کرتا ہے۔

297
00:19:45,450 --> 00:19:46,650
تم کب تک چلے جاؤ گے؟

298
00:19:48,849 --> 00:19:49,849
ابھی تک یقین نہیں ہے۔

299
00:19:51,049 --> 00:19:52,849
میرے والد کی طبیعت خراب ہے۔

300
00:19:53,410 --> 00:19:56,210
اگر وہ مجھے پریشان نہیں کرتا
اور سوچتا ہوں کہ میں مدد کر سکتا ہوں،

301
00:19:56,410 --> 00:19:57,849
میں کچھ دیر ٹھہروں گا۔

302
00:19:59,010 --> 00:20:02,329
ویسے بھی، آپ کے ارد گرد لوگ ہیں،
لہذا میں فکر مند نہیں ہوں.

303
00:20:06,809 --> 00:20:07,609
پھر جاؤ۔

304
00:20:11,849 --> 00:20:12,650
شونسی

305
00:20:15,210 --> 00:20:18,010
آرکڈ کا ایک برتن تیار کریں۔
ڈوجر کنسورٹ کے لئے۔

306
00:20:18,450 --> 00:20:19,210
جی ہاں

307
00:20:24,250 --> 00:20:25,849
آپ کا آگے ایک طویل سفر ہے۔

308
00:20:26,529 --> 00:20:29,450
آپ پھولوں کا برتن لے سکتے ہیں۔
ایک یادگار کے طور پر.

309
00:20:33,250 --> 00:20:34,210
شکریہ

310
00:21:33,410 --> 00:21:34,450
آپ کا فضل، انتظار کرو.

311
00:21:42,410 --> 00:21:44,049
یہ ایمپریس ڈوجر کا آرکڈ ہے۔

312
00:21:49,650 --> 00:21:50,450
تیرا فضل۔

313
00:21:50,512 --> 00:21:54,369
(ڈینک گیٹ)

314
00:21:54,369 --> 00:21:57,690
ٹھیک ہے، کیا شہزادی ڈنگ قاتل ہے؟

315
00:22:01,769 --> 00:22:04,690
اصل قاتل مل جائے تو
وہ نہیں ہو گا.

316
00:22:05,369 --> 00:22:09,129
دوسری صورت میں، وہ کرے گا
قاتل بننا ہے.

317
00:22:13,210 --> 00:22:16,849
ان محل کی دیواروں کے اندر،
سچ کبھی اہمیت نہیں رکھتا.

318
00:22:17,040 --> 00:22:21,170
(ڈینک گیٹ)

319
00:22:21,170 --> 00:22:24,010
آپ کا فضل، کیا آپ واپس آئیں گے؟

320
00:22:24,569 --> 00:22:25,809
مہارانی ڈوجر آپ کو یاد کرے گی۔

321
00:22:28,049 --> 00:22:31,410
دیکھو ویسٹریا کتنا اچھا ہے۔
ان محلات کی دیواروں پر کھلتے ہیں۔

322
00:22:31,849 --> 00:22:33,049
اور جو اب بھی یاد ہے۔

323
00:22:34,089 --> 00:22:37,210
کہ جب مرحوم شہنشاہ زندہ تھے،
یہ کیکڑے کے پھول تھے جو کھلے تھے؟

324
00:22:40,650 --> 00:22:41,650
لوگوں کے لیے بھی یہی ہے۔

325
00:22:42,369 --> 00:22:45,769
پرانے کے ساتھ باہر، نئے کے ساتھ۔

326
00:23:10,256 --> 00:23:14,160
(Xiankun Miscellany، جلد 6)

327
00:23:30,849 --> 00:23:33,849
تیرا فضل، سات جلدیں۔
ماسٹر ژیان کن کے بعد از مرگ کام

328
00:23:34,049 --> 00:23:35,930
مرتب اور ترمیم کی گئی ہے۔

329
00:23:36,210 --> 00:23:38,450
ان کے ساتھ جو ابھی تک مرتب نہیں ہوئے،

330
00:23:38,809 --> 00:23:41,890
نیز مخطوطات اور ڈھیلے صفحات
نقل اور جمع کیا جائے،

331
00:23:41,970 --> 00:23:43,410
انہوں نے 27 بکس بھرے۔

332
00:23:44,049 --> 00:23:45,170
وہ سب یہاں ہیں۔

333
00:23:50,049 --> 00:23:50,849
انہیں جلا دو۔

334
00:24:50,129 --> 00:24:52,049
مارکوئس میوانگ،
ڈوجر کنسورٹ کن رخصت ہو گیا ہے،

335
00:24:52,089 --> 00:24:53,210
ایک بڑے وفد کے ساتھ۔

336
00:24:53,609 --> 00:24:56,250
سمت کے حساب سے،
ایسا لگتا ہے کہ وہ نانی کی طرف لوٹ رہی ہے۔

337
00:25:00,769 --> 00:25:03,250
وہ پیاری بیٹی ہے۔
نانی کے رب کا۔

338
00:25:04,010 --> 00:25:06,650
اس کے والد تین صوبوں پر حکمرانی کرتے ہیں۔
اور لنگنان میں 18 کاؤنٹیز،

339
00:25:07,010 --> 00:25:08,369
ہاتھ میں بھاری فوج کے ساتھ.

340
00:25:09,410 --> 00:25:11,210
قدرتی طور پر، وہ چھوڑ سکتا ہے
جب بھی وہ چاہے.

341
00:25:12,490 --> 00:25:14,329
لیکن میں کہاں جا سکتا ہوں؟

342
00:25:14,650 --> 00:25:16,410
آپ وسیع حمایت کا حکم دیتے ہیں۔
عدالت میں

343
00:25:16,769 --> 00:25:18,049
ہم سب آپ کی پیروی کرتے ہیں۔

344
00:25:22,490 --> 00:25:25,609
میں آپ کی وفاداری کی دل کی گہرائیوں سے تعریف کرتا ہوں۔

345
00:25:27,609 --> 00:25:30,250
لیکن پوری تاریخ میں،
جب ایک خاندان کی بنیاد رکھی،

346
00:25:31,210 --> 00:25:32,650
ان سب نے بے رحم اہلکاروں کو استعمال کیا۔

347
00:25:33,650 --> 00:25:35,049
غداروں کو جڑ سے اکھاڑنے کے لیے

348
00:25:35,369 --> 00:25:38,210
اور عدالت کی نظر ثانی کریں۔

349
00:25:39,329 --> 00:25:42,970
تاہم، وہ پلوں کو جلا دیں گے
آخر میں

350
00:25:43,650 --> 00:25:46,849
اب، شہنشاہ کے تخت کی حفاظت کے لیے،

351
00:25:47,769 --> 00:25:50,170
وہ مجھے پہلے ہی دیکھ چکی ہے۔
ایک جان لیوا خطرہ کے طور پر۔

352
00:25:51,010 --> 00:25:54,849
ان تمام سالوں میں، اس نے
یوآن فینگ اور گونگشو یانگ کو ترقی دی،

353
00:25:55,410 --> 00:25:58,569
بالکل میری طاقت کو کمزور کرنے کے لیے
قدم بہ قدم

354
00:25:59,210 --> 00:26:00,569
جب وقت صحیح ہو،

355
00:26:01,410 --> 00:26:02,849
وہ مجھے ختم کر دے گی۔

356
00:26:03,410 --> 00:26:04,049
مارکوئس میوانگ۔

357
00:26:05,970 --> 00:26:07,049
وہ عورت ٹھیک کہتی ہے۔

358
00:26:07,849 --> 00:26:10,849
شہزادی ڈنگ قاتل ہے۔
شہزادی Lingyun کی.

359
00:26:11,129 --> 00:26:12,569
جنگ چھڑ جائے تو

360
00:26:12,650 --> 00:26:15,010
کسی کے پاس ہمیں نشانہ بنانے کا وقت نہیں ہوگا۔

361
00:26:15,490 --> 00:26:16,650
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

362
00:26:16,809 --> 00:26:18,329
پرنس ڈنگ بغاوت کی سازش کر رہا ہے۔

363
00:26:18,650 --> 00:26:19,809
یہ لی قاتل ہے۔

364
00:26:20,210 --> 00:26:24,010
میں اسے ایک ناقابل تردید کیس بناؤں گا۔
کسی بھی قیمت پر.

365
00:26:37,129 --> 00:26:39,210
جاؤ گھوڑے تیار کرو۔

366
00:26:39,210 --> 00:26:41,569
پورے شہر کا چکر لگاؤ
اور Su Zuidie کو تلاش کریں۔

367
00:26:41,650 --> 00:26:42,289
- جی ہاں.
- جی ہاں.

368
00:26:42,289 --> 00:26:43,250
جلدی جاؤ!

369
00:26:48,250 --> 00:26:50,609
جناب وہ کیسی ہے؟

370
00:26:51,250 --> 00:26:52,650
وہ ٹھیک ہے۔

371
00:26:53,049 --> 00:26:56,170
اس نے جان بوجھ کر خون کی قے کی۔
صرف میرے ساتھ سامعین حاصل کرنے کے لیے۔

372
00:26:56,289 --> 00:26:58,369
لی مارشل آرٹس جانتا ہے۔
وہ آسانی سے کیسے فریم کیا جا سکتا تھا؟

373
00:26:58,809 --> 00:27:01,569
اس نے کہا کہ وہ مارشل آرٹس نہیں جانتی۔

374
00:27:01,569 --> 00:27:03,930
اصل میں، ماسٹر ژو اس کی مدد کر سکتے تھے۔

375
00:27:03,930 --> 00:27:07,490
لیکن وہ واپس لشان پہاڑ پر چلا گیا۔
اور اب اس کی مدد کرنے والا کوئی نہیں ہے۔

376
00:27:07,569 --> 00:27:09,529
یہ میری غلطی ہے۔ میرا قصور۔

377
00:27:20,010 --> 00:27:20,809
آپ کہاں رہے ہیں؟

378
00:27:25,809 --> 00:27:27,089
میں نے صرف وہی کیا جو مجھے کرنا تھا۔

379
00:27:29,650 --> 00:27:32,210
یہ میرا چھوٹا بھائی ہے،
میرا واحد خاندان.

380
00:27:32,849 --> 00:27:33,849
میں اور کیا کر سکتا تھا؟

381
00:27:34,089 --> 00:27:35,809
اسے یی لی سے دور رہنا چاہیے تھا۔

382
00:27:37,049 --> 00:27:38,490
ہمارے باس نے یہی حکم دیا تھا۔

383
00:27:38,890 --> 00:27:41,849
اگر ہم ناکام ہوئے تو ہم دونوں مر جائیں گے۔

384
00:27:42,010 --> 00:27:44,089
کیا اس نے آپ کو کبھی حکم دیا؟
شہزادی ڈنگ کو فریم کرنے کے لیے؟

385
00:27:47,569 --> 00:27:49,089
یہ تیز ترین طریقہ ہے۔

386
00:27:49,849 --> 00:27:53,609
زیدی، تمہیں معلوم ہونا چاہیے۔
کچھ لوگ ہیں جنہیں آپ چھو نہیں سکتے۔

387
00:27:57,049 --> 00:27:59,970
ہاں، آپ سب کے پاس ایسے لوگ ہیں جن کا آپ خیال رکھتے ہیں۔

388
00:28:00,529 --> 00:28:01,690
لیکن میں نہیں کرتا۔

389
00:28:02,609 --> 00:28:04,690
اس لیے میں جو چاہوں کر سکتا ہوں۔

390
00:28:05,410 --> 00:28:08,410
جب تک میں اپنا مقصد حاصل کرتا ہوں، میں خوش ہوں۔

391
00:28:13,289 --> 00:28:14,690
میں ابھی مارکوئس میوانگ سے ملنے گیا تھا۔

392
00:28:14,930 --> 00:28:16,769
وہ کوئی راستہ نکال لے گا۔
یہ لی کو اعتراف کرنے کے لیے۔

393
00:28:16,930 --> 00:28:19,010
تمہارا بھائی ٹھیک ہو جائے گا۔

394
00:28:30,289 --> 00:28:30,970
رکو!

395
00:28:31,849 --> 00:28:34,250
یہ ایک محدود علاقہ ہے۔
اجازت کے بغیر داخلہ نہیں۔

396
00:28:34,250 --> 00:28:35,849
ٹھیک ہے، میں قوانین جانتا ہوں۔

397
00:28:46,224 --> 00:28:49,392
(جیل)

398
00:29:20,289 --> 00:29:21,968
مدد!

399
00:29:23,210 --> 00:29:23,769
یہ لی۔

400
00:29:23,890 --> 00:29:24,690
کوئی!

401
00:29:30,849 --> 00:29:32,970
مدد! قتل!

402
00:29:33,010 --> 00:29:35,529
اسے مارو! کیا آپ مارشل آرٹ نہیں جانتے؟

403
00:29:35,529 --> 00:29:36,410
نہیں، میں نہیں کرتا۔

404
00:29:36,410 --> 00:29:38,210
مدد! کوئی!

405
00:29:38,210 --> 00:29:39,170
کوئی ہے؟

406
00:30:04,369 --> 00:30:07,450
اب سے، آپ ایک باقاعدہ کارکن ہوں گے۔
شینڈے کی دکان پر۔

407
00:30:16,569 --> 00:30:17,970
محترمہ، کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

408
00:30:20,210 --> 00:30:21,210
ایسے وقت میں،

409
00:30:22,089 --> 00:30:23,809
جب ثبوت ٹھوس ہو،

410
00:30:24,490 --> 00:30:27,450
جو جیل میں گھسنے کی کوشش کرے گا۔
اور مجھے قتل کرنا؟

411
00:30:29,490 --> 00:30:31,250
میں اس کی تحقیق ضرور کروں گا۔

412
00:30:32,089 --> 00:30:33,490
اور آپ کو ایک وضاحت دیں.

413
00:30:35,529 --> 00:30:37,089
آپ ادراک کرنے والے ہیں۔

414
00:30:37,410 --> 00:30:38,490
آپ کو سمجھنا چاہیے۔

415
00:30:38,769 --> 00:30:41,129
کہ اس وقت اہم بات ہے۔
میری بے گناہی نہیں ہے۔

416
00:30:41,289 --> 00:30:44,170
اصل مجرم کو تلاش کرنا ہے۔
تاکہ قوم کو مزید نقصان نہ پہنچے۔

417
00:30:48,049 --> 00:30:49,369
یہ کیس بہت اہمیت کا حامل ہے۔

418
00:30:49,849 --> 00:30:53,450
اگر میں اپنے شک کو دور نہیں کر سکتا،
میرے پاس ویسے بھی بھاگنے کی جگہ نہیں ہے۔

419
00:31:09,769 --> 00:31:10,569
یہ کون ہے؟

420
00:31:18,210 --> 00:31:21,569
وہ دراصل ناکام ہو گیا۔
کیا ایک اچھا کے لئے کچھ بھی نہیں ہے.

421
00:31:23,289 --> 00:31:24,049
وہ؟

422
00:31:25,730 --> 00:31:26,650
وہ کون ہے؟

423
00:31:27,690 --> 00:31:29,609
کیا یہ مارکوئس میوانگ ہے یا مو جنگلی؟

424
00:31:29,970 --> 00:31:31,210
مجھے اندازہ لگانے دو۔

425
00:31:32,450 --> 00:31:33,650
Xide Era کے پہلے سال میں،

426
00:31:34,250 --> 00:31:36,450
آپ کے والد کو ملوث کیا گیا تھا
مشرقی محل کی طرف سے اور مر گیا.

427
00:31:37,210 --> 00:31:39,769
آپ اور آپ کی بہنیں۔
Luozhou میں جلاوطنی پر مجبور کیا گیا تھا.

428
00:31:40,569 --> 00:31:41,809
دو سال بعد، گرمیوں میں،

429
00:31:42,250 --> 00:31:44,450
Cangbei Luozhou کے ذریعے توڑ دیا.

430
00:31:44,650 --> 00:31:46,170
آپ جنگ میں گرفتار ہوئے۔

431
00:31:47,010 --> 00:31:50,529
لیکن عجیب بات ہے کہ آپ کا نام نہیں تھا۔
قیدی فہرست پر

432
00:31:50,849 --> 00:31:53,769
کینگبی کے فوجی کیمپ میں کوئی نہیں ہے۔
آپ کو بھی دیکھا

433
00:31:55,650 --> 00:31:57,529
لیکن دو سال بعد، ابتدائی موسم بہار میں،

434
00:31:57,809 --> 00:32:00,809
آپ کینگبی کے شکار گاہ میں نمودار ہوئے۔
اور غلام بن گیا۔

435
00:32:01,609 --> 00:32:03,010
تقریباً چار ماہ بعد،

436
00:32:03,369 --> 00:32:06,569
شہزادی لنگیون نے آپ کا سامنا کیا۔
ایک شکار کے دوران.

437
00:32:06,690 --> 00:32:07,809
اس نے تمہیں رکھا۔

438
00:32:08,450 --> 00:32:10,329
آپ کا ٹھکانہ معلوم نہیں تھا۔
دو سال کے لئے.

439
00:32:11,010 --> 00:32:14,289
میں نے اصل میں سوچا۔
آپ کو غیر متوقع مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔

440
00:32:14,529 --> 00:32:15,609
لیکن یہ پتہ چلتا ہے

441
00:32:16,250 --> 00:32:18,129
آپ کو بچایا گیا تھا
مشرقی محل کی باقیات کی طرف سے

442
00:32:18,569 --> 00:32:19,849
اور کینگبی میں لگایا۔

443
00:32:20,769 --> 00:32:24,289
آپ نے شہزادی لنگیون کو قتل کیا۔
دو قوموں کے درمیان جنگ شروع کرنے کے لیے

444
00:32:24,289 --> 00:32:25,849
اور اس سے فائدہ اٹھائیں.

445
00:32:26,529 --> 00:32:29,569
آپ مو جنگلی کے حکم سے عمل کرتے ہیں۔

446
00:32:33,329 --> 00:32:35,650
جہاں تک مارکوئس میوانگ اس میں شامل ہے،

447
00:32:36,049 --> 00:32:37,569
اور یہاں تک کہ مجھے مارنے کے لیے کسی کو بھیجا،

448
00:32:38,289 --> 00:32:40,210
یہ ہتھیاروں کے کیس کی وجہ سے ہے۔

449
00:32:40,569 --> 00:32:42,569
اس نے گٹھ جوڑ کیا۔
سابق Cangbei افواج کے ساتھ.

450
00:32:44,369 --> 00:32:45,329
تم میں سے بہت ہوشیار۔

451
00:32:45,730 --> 00:32:48,410
بدقسمتی سے، آپ کو بہت دیر سے احساس ہوا.

452
00:32:49,769 --> 00:32:51,170
تم نے ایسا کیوں کیا؟

453
00:32:53,490 --> 00:32:55,930
گو جن بے شمار اموات کا سبب بنے۔
مشرقی محل میں.

454
00:32:56,529 --> 00:32:58,569
مجھے اس کی ادائیگی کرنی ہوگی۔

455
00:32:59,450 --> 00:33:00,650
ایک بار جب لنگیون مر گیا،

456
00:33:01,210 --> 00:33:03,450
داچو اور کینگبی
لامحالہ جنگ میں جائیں گے۔

457
00:33:03,809 --> 00:33:06,849
میں انہیں مایوس کرنا چاہتا ہوں۔

458
00:33:07,250 --> 00:33:10,690
میں انہیں قیمت ادا کرنا چاہتا ہوں۔

459
00:33:11,730 --> 00:33:14,129
مشرقی محل کھو گیا۔
اقتدار کی جنگ میں.

460
00:33:14,369 --> 00:33:16,329
میں تمہاری انتقام کی خواہش کو سمجھتا ہوں۔

461
00:33:16,769 --> 00:33:18,569
لیکن مجھے اس میں کیوں گھسیٹتے ہیں؟

462
00:33:20,890 --> 00:33:21,970
تم نہیں سمجھتے؟

463
00:33:30,410 --> 00:33:33,210
مو Xiuyao کی وجہ سے؟

464
00:33:43,129 --> 00:33:44,490
مجھے 3000 لی کے لیے جلاوطن کر دیا گیا۔

465
00:33:45,369 --> 00:33:46,930
ہر روز چن کے وقت روانہ ہونا،

466
00:33:47,529 --> 00:33:48,970
اور صرف آپ کے وقت پر رکتا ہے۔

467
00:33:49,849 --> 00:33:53,569
اگر ہم ذرا آہستہ چلیں،
ہمیں کوڑے مارے جائیں گے۔

468
00:33:56,450 --> 00:33:58,049
بعد میں، جب ہم لوزہو پہنچے،

469
00:33:58,769 --> 00:34:00,730
ہمیں اب بھی ہر روز بیڑیاں پہننا پڑتی تھیں۔

470
00:34:01,609 --> 00:34:03,769
اور ٹھنڈی ندی سے کپڑے دھوئے۔

471
00:34:05,010 --> 00:34:06,490
سردیوں میں ایک دن،

472
00:34:07,210 --> 00:34:08,770
میں اسے مزید نہیں لے سکتا تھا۔

473
00:34:09,649 --> 00:34:12,450
میں نے بھاگنے کی کوشش کی، لیکن پتہ چلا۔

474
00:34:13,010 --> 00:34:14,689
انہوں نے مجھے جنگل میں بند کر دیا۔

475
00:34:15,169 --> 00:34:16,930
انہوں نے مجھے سرخ گرم لوہے سے جلا دیا۔

476
00:34:17,810 --> 00:34:21,049
اس وقت،
میں ہر روز دعا کرتا تھا کہ کوئی

477
00:34:21,609 --> 00:34:22,672
مجھے بچانے آئے گا.

478
00:34:23,209 --> 00:34:24,169
لیکن اس کا کیا ہوگا؟

479
00:34:24,930 --> 00:34:26,290
میری اس سے منگنی ہوئی تھی۔

480
00:34:27,049 --> 00:34:29,330
لیکن وہ گھر میں آرام سے رہ رہا تھا۔

481
00:34:31,290 --> 00:34:32,770
Mo Xiuyao کے لیے بھی یہ آسان نہیں تھا۔

482
00:34:35,249 --> 00:34:38,569
اس کا بڑا بھائی مارا گیا،
اور ہییون کیولری کو ختم کر دیا گیا۔

483
00:34:39,089 --> 00:34:42,089
اس نے ابھی ایک جنگ جیتی تھی۔
جب اسے واپس دارالحکومت لے جایا گیا۔

484
00:34:43,169 --> 00:34:45,089
بعد ازاں بالآخر اسے رہا کر دیا گیا۔

485
00:34:45,209 --> 00:34:46,529
اور اس کا ٹائٹل بحال ہو گیا۔

486
00:34:47,770 --> 00:34:51,370
لیکن وہ پھر کبھی کھڑا نہ ہو سکا۔

487
00:34:52,049 --> 00:34:53,529
وہ بھی شکار تھا۔

488
00:34:54,810 --> 00:34:55,850
ایک شکار؟

489
00:34:56,970 --> 00:34:58,290
وہ اس کا مستحق تھا۔

490
00:34:59,169 --> 00:35:02,569
اس نے مجھے دھوکہ دیا۔
اور مرحوم ولی عہد شہزادہ۔

491
00:35:03,689 --> 00:35:07,249
چونکہ وہ راضی ہے۔
گو جن کا لاچار ہونا،

492
00:35:07,569 --> 00:35:08,930
تم دونوں مرنے کے لائق ہو

493
00:35:09,529 --> 00:35:12,930
اب، آپ سادہ ہیں
جو آپ نے بویا اسے کاٹنا۔

494
00:35:13,450 --> 00:35:15,330
آپ اس کے مستحق ہیں۔

495
00:35:16,770 --> 00:35:17,850
آپ سب نے سنا ہے۔

496
00:35:26,290 --> 00:35:28,930
جناب اب آپ کو حقیقت معلوم ہو گئی ہے۔

497
00:35:30,410 --> 00:35:31,770
شکریہ

498
00:35:37,200 --> 00:35:38,410
(Yaohua گارڈن)

499
00:35:38,410 --> 00:35:39,209
باپ

500
00:35:40,529 --> 00:35:41,609
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

501
00:35:42,129 --> 00:35:43,529
کیا میں نے تمہیں یہاں سے جانے کو نہیں کہا تھا؟

502
00:35:44,529 --> 00:35:45,890
مہارانی ڈوگر مجھے واپس لے آئی۔

503
00:35:46,129 --> 00:35:48,649
وہ محل میں غضب ناک تھی۔
اور مجھ سے اس کی صحبت رکھنے کو کہا۔

504
00:35:48,850 --> 00:35:51,529
باپ، کیا اندازہ ہے؟
ایمپریس ڈوجر واقعی مجھے پسند کرتی ہے۔

505
00:35:51,649 --> 00:35:54,450
اس نے کہا کہ میرے ارد گرد،
محل بہت زیادہ زندہ ہو گیا.

506
00:35:54,490 --> 00:35:56,049
اس کی بھوک بھی بہتر ہے۔

507
00:36:04,770 --> 00:36:07,049
ابا، کیا ہوا؟

508
00:36:09,209 --> 00:36:10,010
کچھ بھی نہیں۔

509
00:36:10,490 --> 00:36:11,290
تیانیانگ۔

510
00:36:13,089 --> 00:36:15,649
ایک موقع تلاش کریں۔
مہارانی ڈوگر سے گزارش کرنا

511
00:36:16,689 --> 00:36:18,410
آپ کو واپس آنے کی اجازت دینے کے لیے
لنگنان کو جلد.

512
00:36:19,209 --> 00:36:22,209
تمہاری امی نے لکھا ہے کہنے کے لیے
وہ حال ہی میں بیمار ہے.

513
00:36:23,410 --> 00:36:25,689
کیا؟ ماں کیسے بیمار ہو سکتی ہے؟

514
00:36:25,689 --> 00:36:27,290
باپ، کیا ماں بیمار ہے؟

515
00:36:27,290 --> 00:36:28,169
- کیا غلط ہے؟
- Tianyang.

516
00:36:29,089 --> 00:36:29,970
فکر نہ کرو۔

517
00:36:30,370 --> 00:36:32,850
شاید وہ آپ کو بہت یاد کرتی ہے۔

518
00:36:36,169 --> 00:36:38,810
آپ اچھے اور اچھے سلوک کرنے والے ہیں۔

519
00:36:39,609 --> 00:36:40,930
جب آپ مہارانی ڈوگر سے بات کرتے ہیں،

520
00:36:42,249 --> 00:36:43,529
اپنا رویہ دیکھو.

521
00:36:44,249 --> 00:36:45,689
اس کی نافرمانی نہ کرو۔

522
00:36:47,930 --> 00:36:50,330
فکر نہ کرو باپ۔ میں سمجھتا ہوں۔

523
00:36:50,770 --> 00:36:53,729
ابا جی آپ کو مزید بات کرنی چاہیے۔
مہارانی ڈوجر کے ساتھ۔

524
00:36:53,850 --> 00:36:56,529
شاید اس لیے کہ سسٹر کن چلی گئی،
وہ خراب موڈ میں ہے.

525
00:36:58,850 --> 00:36:59,930
میں دیکھتا ہوں۔

526
00:37:00,770 --> 00:37:04,049
ابا، میں باغ میں جاؤں گا۔
اور کچھ پھول چنیں۔

527
00:37:04,609 --> 00:37:05,529
میں رخصت لیتا ہوں۔

528
00:37:29,850 --> 00:37:30,410
(جن)

529
00:37:31,770 --> 00:37:33,330
میں آج یہاں الوداع کرنے آیا ہوں۔

530
00:37:33,770 --> 00:37:35,810
بہت ساری چیزیں ہو چکی ہیں۔
دارالحکومت میں

531
00:37:36,290 --> 00:37:37,569
میں واقعی اس سب سے تھک گیا ہوں۔

532
00:37:39,609 --> 00:37:41,370
آپ بہت اعلیٰ مقام پر ہیں،

533
00:37:42,890 --> 00:37:45,129
سورج کی روشنی کے طور پر روشن.

534
00:37:45,770 --> 00:37:46,770
آپ کے ہاتھ صاف ہیں۔

535
00:37:47,649 --> 00:37:49,010
لیکن میرے ہاتھوں کا کیا ہوگا؟

536
00:37:50,689 --> 00:37:52,450
میرے ہاتھ گندے ہو گئے۔

537
00:37:53,290 --> 00:37:54,609
خون کے ساتھ.

538
00:37:54,689 --> 00:37:56,649
پھر،
میں نے بہت ساری چیزوں کو سنبھالنے میں آپ کی مدد کی۔

539
00:37:57,810 --> 00:38:00,330
اب، زمانہ بدل گیا ہے۔

540
00:38:00,729 --> 00:38:03,330
تو، آپ یہ سب صاف کرنا چاہتے ہیں؟

541
00:38:09,370 --> 00:38:10,129
شونسی

542
00:38:12,169 --> 00:38:13,936
ٹھیک ہے، سورج

543
00:38:13,936 --> 00:38:14,770
(آنکنگ محل)

544
00:38:14,770 --> 00:38:16,850
کل اور پرسوں سے

545
00:38:17,370 --> 00:38:20,689
ایک جیسا ہی تھا۔
دس سال پہلے سے؟

546
00:38:21,490 --> 00:38:23,129
کیا اب بھی وہی سورج نہیں ہے؟

547
00:38:23,770 --> 00:38:27,209
میں الجھن میں ہوں
میرے نزدیک یہ ہمیشہ کی طرح روشن نظر آتا ہے۔

548
00:38:30,209 --> 00:38:33,529
پھر، کیا آپ وہی ہیں؟

549
00:38:33,810 --> 00:38:34,930
کل کی طرح؟

550
00:38:36,209 --> 00:38:37,970
میں وہی ہوں جو میں ہوں،

551
00:38:38,010 --> 00:38:40,930
وہ جو ہمیشہ آپ کی خدمت کرتا ہے۔

552
00:38:43,410 --> 00:38:46,209
جب آپ نے آج صبح اپنے بالوں میں کنگھی کی،
کیا کچھ بال گر گئے؟

553
00:38:47,209 --> 00:38:50,609
بال؟ یہ گر گیا.

554
00:38:53,370 --> 00:38:56,049
بالوں کا تنکا جڑ سے نکل جاتا ہے،
سوکھی گھاس کی طرح

555
00:38:57,129 --> 00:38:59,970
ہمارا جسم مسلسل بدلتا رہتا ہے۔

556
00:39:00,850 --> 00:39:02,209
کل کی شونسی

557
00:39:02,850 --> 00:39:06,169
پہلے ہی انتقال ہو چکا ہے
اس گرتے بالوں کے ساتھ۔

558
00:39:08,049 --> 00:39:11,010
مہاراج،
آپ کے الفاظ بہت گہرے ہیں۔

559
00:39:11,010 --> 00:39:12,450
مجھے ان کی بات سن کر کچھ بے چینی محسوس ہوتی ہے۔

560
00:39:20,089 --> 00:39:21,008
عدالت کا وقت ہے۔

561
00:39:21,040 --> 00:39:22,384
(آنکنگ محل)

562
00:39:27,120 --> 00:39:31,440
(دیرپا چمک)

563
00:39:35,609 --> 00:39:37,729
مہاراج۔

564
00:39:38,169 --> 00:39:40,450
Su Zuidie پہلے ہی اعتراف کر چکے ہیں۔

565
00:39:40,810 --> 00:39:42,450
پرانی رنجشوں سے،

566
00:39:42,490 --> 00:39:45,010
اس نے جان بوجھ کر سازش کی
شہزادی لنگیون کو زہر دینے کے لیے۔

567
00:39:45,010 --> 00:39:46,890
اور پھر، اس نے شہزادی ڈنگ کو فریم کیا۔

568
00:39:47,010 --> 00:39:47,970
اس کا مقصد

569
00:39:48,010 --> 00:39:51,129
تنازعہ کو ہوا دینا تھا۔
داچو اور کینگبی کے درمیان۔

570
00:39:51,609 --> 00:39:53,089
یہ کافی اشتعال انگیز ہے۔

571
00:40:04,410 --> 00:40:08,049
ہم لاپرواہی سے اس کی چال میں پڑ گئے،

572
00:40:08,490 --> 00:40:10,089
تقریبا ایک بڑی تباہی کا سبب بن رہا ہے.

573
00:40:10,410 --> 00:40:12,810
پہلے ہم بہت جارحانہ تھے۔

574
00:40:13,609 --> 00:40:17,450
ہم آپ سے معافی کی درخواست کرتے ہیں۔

575
00:40:18,049 --> 00:40:19,330
جنرل لی، براہ مہربانی اٹھیں.

576
00:40:23,010 --> 00:40:25,729
تم اپنے آقا کے لیے انصاف مانگو
وفاداری سے باہر.

577
00:40:26,490 --> 00:40:29,490
ہم یقیناً آپ پر الزام نہیں لگائیں گے۔

578
00:40:29,890 --> 00:40:31,970
اس کے علاوہ، Su Zuidie

579
00:40:32,290 --> 00:40:34,810
شہزادی لنگیون کی نوکرانی ہے۔

580
00:40:34,850 --> 00:40:36,209
وہ کینگبی کی ایک فرد ہے۔

581
00:40:36,649 --> 00:40:38,930
لہذا، یہ کیس

582
00:40:39,049 --> 00:40:41,569
Cangbei کی طرف سے مکمل طور پر فیصلہ کیا جانا چاہئے.

583
00:40:41,689 --> 00:40:43,810
داچو مزید مداخلت نہیں کرے گا۔

584
00:40:44,450 --> 00:40:46,930
تو جنرل لی،
آپ مجرم کو واپس لے سکتے ہیں۔

585
00:40:47,010 --> 00:40:48,529
اور اپنے رب کو سچ بتاؤ

586
00:40:48,609 --> 00:40:51,370
مکمل تفصیل میں.

587
00:40:51,770 --> 00:40:54,890
امید ہے کہ ہماری دونوں قومیں امن قائم کریں گی۔
یہ ایک نعمت ہوگی۔

588
00:40:55,049 --> 00:40:56,970
بہت ہی دانشمندانہ فیصلہ جناب۔

589
00:40:57,729 --> 00:40:59,370
میں اسے اپنے ذہن میں رکھوں گا۔

590
00:40:59,649 --> 00:41:01,330
اور اپنے رب کو سچ بتاؤ

591
00:41:01,370 --> 00:41:03,810
مکمل تفصیل میں.

592
00:41:07,490 --> 00:41:08,290
میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔

593
00:41:19,010 --> 00:41:21,770
شہزادی ڈنگ،
کیا آپ کے پاس کچھ اور کہنا ہے؟

594
00:41:21,850 --> 00:41:23,890
عدالت میں؟

595
00:41:26,770 --> 00:41:28,850
مہاراج۔

596
00:41:29,569 --> 00:41:33,089
میں Zhou Jing، چیف منسٹر پر الزام لگاؤں گا۔
امپیریل کورٹ آف جوڈیشل ریویو۔

597
00:41:33,370 --> 00:41:36,209
میں اس پر الزام لگاتا ہوں۔
مجھے خاموش کرنے کی کوشش کی۔

598
00:41:39,649 --> 00:41:41,930
شہزادی ڈنگ، اٹھو اور بولو۔

599
00:41:43,209 --> 00:41:44,129
شکریہ، مہاراج.

600
00:41:48,850 --> 00:41:50,930
یہ آپ کے مہاراج کو خوش کرے،

601
00:41:51,810 --> 00:41:54,729
مارکوئس میوانگ کا ایک مرغی ہے۔
زاؤ ٹنگ کا نام دیا گیا۔

602
00:41:55,089 --> 00:41:57,770
کل رات، ژاؤ ٹنگ،
ایک تیز بلیڈ پکڑ کر،

603
00:41:57,890 --> 00:42:00,330
جیل میں گھس لیا
اور مجھے قتل کرنے کی کوشش کی۔

604
00:42:00,770 --> 00:42:03,370
یہ کافی اشتعال انگیز ہے۔

605
00:42:03,810 --> 00:42:06,049
وہ قانون کو کچھ بھی نہیں سمجھتا۔

606
00:42:12,330 --> 00:42:13,689
شہزادی ڈنگ نے کیا کہا

607
00:42:13,850 --> 00:42:16,529
مجھے کسی مشکوک چیز کی یاد دلاتا ہے۔

608
00:42:16,810 --> 00:42:19,729
کچھ دن پہلے مارکوئس میوانگ کا آدمی،
ژانگ ہینگیوان،

609
00:42:20,209 --> 00:42:22,129
Zhong Xingtong کو قتل کرنے کی کوشش کی۔

610
00:42:22,770 --> 00:42:24,689
کل رات، اس کے مرغی، زاؤ ٹنگ،

611
00:42:25,249 --> 00:42:26,890
شہزادی ڈنگ کو قتل کرنے کی کوشش کی۔

612
00:42:27,129 --> 00:42:30,010
قتل کے اس طرح کے دو چونکا دینے والے واقعات۔

613
00:42:30,249 --> 00:42:32,810
ان کے ماسٹر مائنڈز
دونوں قریبی پیروکار ہیں۔

614
00:42:33,209 --> 00:42:36,209
مارکوئس میوانگ کا۔

615
00:42:36,410 --> 00:42:38,649
کیا یہ بہت زیادہ اتفاق نہیں ہے؟

616
00:42:38,736 --> 00:42:41,520
(پیش نظارہ)

617
00:42:42,569 --> 00:42:44,930
یہ شہنشاہ مرحوم کی ہینڈ رائٹنگ ہے۔
اور مہر.

618
00:42:45,330 --> 00:42:47,810
موازنہ کرنے سے حقیقت کھل جائے گی۔

619
00:42:48,290 --> 00:42:50,729
چاؤ جینگ، آپ کو اور کیا کہنا ہے؟

620
00:42:51,209 --> 00:42:54,169
براہ کرم مجھے ایک عرضی جمع کرنے کی اجازت دیں۔

621
00:42:54,529 --> 00:42:57,129
میری لیڈی، مجھے ڈر لگتا ہے۔

622
00:42:57,569 --> 00:43:00,169
لیکن اگر ہم اسے نہیں بتائیں گے تو وہ نہیں جان سکے گا۔

623
00:43:00,649 --> 00:43:03,209
سچ ہی سچ ہے۔
اسے چھپایا نہیں جا سکتا۔

624
00:43:03,410 --> 00:43:05,810
(مبارک)
اگر میں اس وقت اس کی قسمت بتاتا۔

625
00:43:06,049 --> 00:43:08,010
کیا وہ موت سے بچ جاتی؟

626
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

627
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

628
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

629
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

630
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪افق کی کال پر♪

631
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

632
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

633
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪خوشی اور غم دونوں
سفر کو فائدہ مند بنائیں♪

634
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ پکڑنے کی کوشش کرنا
اپنے کھوئے ہوئے سائے کے لیے♪

635
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪جنگلیوں کے اندر، بازگشت پروان چڑھتی ہے♪

636
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪صاف ذہن ایک صاف راستے کی طرف لے جاتا ہے۔

637
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪اپنے نقصانات پر شکر گزار بنو♪

638
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪اپنے قدموں کو بے وزن بنائیں♪

639
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

640
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

641
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھو،
وقت کے ساتھ آرام سے بڑھو♪

642
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھو،
پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

643
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

644
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

645
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪

646
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

647
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪


